Jugando con el destino

Dirigida por una mujer que creció en el oeste de Londres, la película se centra en una familia Sij punjabi india británica que vive en Hounslow. Hay muchas referencias específicas maravillosas, pero pueden rozar el estereotipo: los padres inmigrantes se oponen a que su hija lleve pantalones cortos, no quieren que juegue al fútbol, dicen cosas como "¿qué mayor honor que respetar a tus mayores?" y quieren que aprenda a cocinar y se case con un buen chico indio (pero no musulmán, aclaran). Una de las compañeras de equipo de Jess y Jules es negra: ella y todas las mujeres del equipo de fútbol son seguras de sí mismas y no estereotipadas. Representación de la discapacidad a través del protagonista, que tiene cicatrices visibles en la pierna por una quemadura infantil (basada en la historia real del actor). Otro personaje principal tiene cicatrices visibles de operaciones de rodilla. Pero los aspectos LGBTQ+ están desfasados: Cuando un amigo sale del armario como gay, Jess reacciona mal, respondiendo: "¡Pero si eres indio!" y hace sudar a su amigo antes de concluir finalmente que su sexualidad "le parece bien". Y los temores de una madre de que su hija sea lesbiana se interpretan como comedia, excusando su comportamiento homófobo.

Una protagonista se tuerce el tobillo por forzarse demasiado; no se ve ninguna lesión, pero cojea un poco. La sangre de una rodilla se limpia rápidamente durante un partido de fútbol. Dos hombres discuten en voz alta y son retenidos a la fuerza por un grupo de gente alborotada (en tono cómico). Un personaje describe una quemadura sufrida en la infancia (basada en una experiencia real del actor): las cicatrices son visibles. Conflicto entre familiares.

Varios personajes juegan al fútbol sin camiseta o en sujetadores deportivos. Se ven sujetadores y escotes en una tienda de lencería y cuando las mujeres se cambian en los vestuarios. La ropa de discoteca incluye camisas de pañuelo sin espalda y la parte superior de un bikini. Los personajes se besan brevemente en un coche y en un cuarto de baño. Un marido golpea a motor el pecho cubierto de su mujer durante un exuberante baile en una boda. Una línea argumental clave tiene que ver con el romance, ya que los personajes se enamoran, se pelean por la misma persona y se besan, y la gente hace referencias al sexo pero nunca hablan de ello en detalle.

Algunos usos de "m--da" y "p--a", además de "te--s", "infierno", "culo", "Jesús" y "Dios" (como exclamaciones), "cabrón" y "vaca estúpida". Los insultos de pasada incluyen "dikey" y "lesbo", mientras que a una protagonista la llaman "paki" a la cara. Los personajes llaman "asquerosa" a la pierna quemada de una mujer (un amigo la defiende). Los términos de la jerga británica incluyen "escoria", "follar", "pajillero", "gilipollas", "cojones", "sangriento" y "meado". Algunas palabras fueron suprimidas en el blooper reel posterior a los créditos.

Los personajes beben cerveza, vino y whisky en entornos sociales, incluso en un club nocturno. El padre de Jules y otros personajes fuman con poca frecuencia.